idea factory from newspaper 2003 11 16

冬の陣(Winter War)
　薄型テレビをめぐる戦い。
国内だけでなく、海外でも、薄型テレビをめぐる戦いは、あるのでしょう。
家電メーカーにとっては、試練の冬かもしれない。
　金融機関をめぐる問題もあり、
この冬は、波乱が続くかもしれない。

幕の内弁当(lunch box with rice and a variety of side dishes)
　セブンイレブンは、幕の内弁当でしょうか。
コンビニエンスストアは、幕の内弁当を象徴しているかもしれない。
これが、「21世紀の駄菓子屋」になるでしょうか。
携帯電話も、幕の内弁当を象徴しているかもしれない。
　日本には、「幕の内弁当」文化がありますので、
外資が日本に進出しても、なかなか成功することは、むずかしい。
Maku-no-uti Bento = lunch box with rice and a variety of side dishes